BAZEL - Frankrijk doet dit jaar voor het eerst met een Nederlandstalig nummer mee aan het Eurovisie Songfestival. De keuze zorgde direct voor grote verbazing en lichte paniek onder Franse taalpuristen, die zich zorgen maken over de toekomst van de Franse taal.
De Franse zangeres Louane zal het liedje “Mama” ten gehore brengen, een emotioneel nummer geheel gezongen in vloeiend, zij het licht geaccentueerd Nederlands. Dat is opmerkelijk, gezien het feit dat Franse deelnemers tot nu toe uitsluitend in hun eigen taal zongen, trots vasthoudend aan de traditie van “La langue française”.
Songfestivalkenner Angelo Kellers licht toe: “Frankrijk heeft al sinds 1977 niet meer gewonnen. Het is een bekend feit dat het arrogante, pretentieuze taaltje niet goed ligt bij de juryleden. Door Louane in het Nederlands te laten zingen, proberen de Fransen haar werkelijke nationaliteit te verhullen. Bovendien klinkt ‘Mama’ lekker internationaal.”
Nederland heeft protest aangetekend tegen de Franse inzending. Volgens het Nederlandse Songfestivalcomité ontstaat een verwarrende situatie als landen in elkaars talen gaan zingen. Het comité wil dat elke kandidaat in de eigen landstaal zingt, of in de ‘internationale’ taal Engels. Nederland dreigt met represailles als de Fransen zich niet aan de regels houden.
