MADRID - De Spaanse regering heeft besloten dat het omgekeerde vraagteken vanaf volgend jaar rechtop komt te staan. Daarmee komt een einde aan een periode van ruim driehonderd jaar waarin Spaanse zinnen al bij het eerste teken verklapten hoe ze zouden aflopen.
Volgens premier Pedro Sánchez is de maatregel bedoeld om de kloof met andere Europese talen te verkleinen. “Overal in Europa ontdekken lezers pas aan het einde van de zin dat hun een vraag is gesteld”, aldus de premier tijdens een persconferentie. “Het is niet uit te leggen dat Spanjaarden die informatie vooraf krijgen.”
Om de overgang te versoepelen komt er een gewenningsfase. In 2027 worden alle omgekeerde leestekens eerst een jaar lang onder een hoek van 45 graden geplaatst, waarna ze in 2028 volledig rechtop komen te staan.
Omdenken
Minister van Onderwijs Pilar Alegría bevestigde dat scholen onmiddellijk beginnen met kantelonderwijs. Leerlingen oefenen daar met het lezen van vragen zonder waarschuwing vooraf. Bestaande schoolboeken worden niet herdrukt; leerlingen wordt gevraagd de oude leestekens tot nader order zelf om te denken.
Voor volwassenen die moeite hebben met de overgang zijn in Madrid en Barcelona de eerste oefenruimtes geopend, waar Spanjaarden in een veilige omgeving onaangekondigde vragen kunnen ontvangen. Dat blijkt nog niet mee te vallen, vertelt begeleider Paco Melgar desgevraagd: “Nee¿”
