Foto: YT CC
Gebarentolk Irma Sluis heeft dinsdagavond een goede persconferentie neergezet. Premier Rutte en minister De Jonge hadden hoorbaar moeite om haar tempo bij te houden.
“Het viel niet mee”, verklaarde De Jonge achteraf. “Mevrouw Sluis is zeer professioneel en ze maakt zo’n 4.000 gebaren per minuut. Probeer dat allemaal maar eens te vertalen in Algemeen Beschaafd Nederlands, bijna niet te doen.”
“Van tevoren weet je niet wat zij gaat gebaren. Wij krijgen van tevoren geen inzage of zo. En nu is mijn gebarentaalbeheersing ook niet om over naar huis te schrijven, maar we doen ons best”, aldus de minister.
Ook premier Rutte heeft geen gebarentalenknobbel, grapt hij: “Af en toe zei ik maar wat, omdat ik achterliep. Ze leek wel een op hol geslagen trein. Je ziet het vaak, als mensen succes hebben, zijn ze niet meer te houden. Sinds de hamstertoevalstreffer merk je dat mevrouw Sluis wellicht te overmoedig is geworden.”
Irma zelf was zeer tevreden over de persconferentie. “?????, ?????????”, gebaarde ze na afloop.
