8 ℃

Snelheidsborden in Friesland voortaan tweetalig

Snelheidsborden in Friesland voortaan tweetalig
Foto: Wypke Dijksma / AI / Nieuwspaal

LEEUWARDEN - De verkeersborden die in Friesland de maximumsnelheid aangeven, worden tweetalig. Voortaan staat onder het Nederlandse getal 80 ook de Friese vertaling. Met de nieuwe borden kunnen Friese automobilisten beter begrijpen hoe snel ze mogen rijden.

Volgens de Friese verkeersdeskundige Douwe Pietsma zijn de nieuwe borden hard nodig. Tot nu toe hadden Friese verkeersdeelnemers meestal geen idee wat de maximumsnelheid is. “In Fries moat no sels betinke dat 80 itselde is as tachtich. Dat liket simpel, mar de oerheid kin net fan elkenien ferwachtsje dat er ûnder it riden ek noch oerset”, aldus Pietsma.

Op de nieuwe verkeersborden staat bovenaan het Nederlandse getal dat de maximumsnelheid aangeeft. Daaronder wordt de maximumsnelheid in het Fries aangegeven. Beide aanduidingen hebben dezelfde wettelijke betekenis.

“Tachtich is net hurder as 80”, benadrukt Pietsma. “Wy freegje gjin útsûndering op de regels. Wy wolle allinnich dat dy regels ek foar ús te begripen binne.”

Toch is het taalprobleem hiermee nog niet opgelost. De snelheidsmeters in auto’s tonen namelijk nog uitsluitend de Nederlandse cijfers en niet de Friese vertaling. Een Friese automobilist kan straks wel begrijpen wat er langs de weg staat, maar moet daarna alsnog naar een Nederlandstalig dashboard kijken om te zien of hij zich aan de snelheid houdt. De verkeersdeskundige hoopt dat ook de autofabrikanten hun verantwoordelijkheid nemen en met een tweetalig dashboard komen.

 
Deel dit artikel: