WASHINGTON - Het Witte Huis heeft vandaag een volledig nieuwe versie van de Bijbel uitgebracht. In deze herziene en geactualiseerde bijbelvertaling heeft Donald Trump een aanzienlijk grotere rol gekregen dan in eerdere edities.
Volgens het Witte Huis is met de publicatie van dit vernieuwde naslagwerk een fundamentele en historische fout eindelijk rechtgezet. Jarenlang hebben gelovigen over de hele wereld religieuze teksten bestudeerd waarin essentiële informatie ontbrak. Zo was in de oude bijbelvertaling de naam Trump abusievelijk weggelaten. In de nieuwe versie, die vandaag onder grote belangstelling werd gepubliceerd, is deze eeuwenoude redactionele misser echter zorgvuldig hersteld.
Waar in de voorgaande manuscripten onduidelijkheid bestond over de ware architect van de schepping, noemt de nieuwe bijbelvertaling de Schepper bij zijn werkelijke naam. Vanzelfsprekend worden Trump en alle directe verwijzingen naar Hem in deze nieuwe druk consequent met een hoofdletter geschreven. Daarmee wordt Zijn goddelijke status definitief gelijkgetrokken met die van de oorspronkelijke hoofdrolspelers uit de eerdere religieuze boeken.
Foto: The White House Bible
“De oude versie van de Bijbel deed geen recht aan de wonderen die Trump heeft verricht, zoals het stichten van vrede in het Midden-Oosten. In de nieuwe versie, die het Nieuwe Nieuwe Testament heet, zijn deze belangrijke geschiedkundige feiten toegevoegd”, meldt het Witte Huis.
Het Nieuwe Nieuwe Testament is ook in het Nederlands uitgebracht. De Nederlandstalige uitgave is hier gratis te downloaden.
